// scroll down for english version
[CZ] Die Designerie ist das Herzstück des DESIGNBLOK, ein Ort der Begegnung, der Entspannung und des Erlebens. Eine Oase, die nicht nur guten Kaffee bietet, sondern auch Freude am Gestalten vermitteln soll. Der Weg zum Glück führt durch den Magen und die Hände.
Nur noch einmal schlafen, dann startet mit dem DESIGNBLOK Tschechiens größte und wichtigste Messe für Design und Mode. In diesem Jahr endlich wieder wie gewohnt – oder zumindest so normal wie im Moment eben möglich. Da passt das diesjährige Motto štěstí • GLÜCK ja zufälligerweise wie die Faust aufs Auge. Zum guten Glück gehören auch Genussmomente zum Zurücklehnen und Durchatmen. Neben all den Ausstellungen, Veranstaltungen, Shows und Diskussionen braucht es einfach einen Ort wie die DESIGNERIE. Hier kann man gemütlich sitzen, plaudern, einen Kaffee trinken oder einfach nur die Seele baumeln lassen. Gestaltet wurde diese Oase in diesem Jahr von den Gewinnern der größten Auszeichnung der Czech Grand Design Awards für 2020: HERRMANN&COUFAL.
Was mit zwei Kommilitonen, einem Uni-Projekt und (viel) Bier begann, hat sich über die Jahre zu einem der renommiertesten Design-Duos in Tschechien entwickelt. Red Dot Award, dem Designblok Diploma Selection, dem Czech Grand Design Award, dem Elle Decoration International Award – HERRMANN&COUFAL haben sie alle! Der Erfolg der Absolventen der Akademie für Kunst, Architektur und Design UMPRUM in Prag alle beruht auch auf der eingehenden Suche nach der Ausgewogenheit zwischen Zweck und Schönheit, einer Betonung des Details und dem Mut, bekannte Grenzen zu überschreiten. Obwohl die kreative Arbeit oft eine experimentelle Reihe von trial & error beinhaltet, zeichnen sich die daraus resultierenden Produkte durch ihre Leichtigkeit und eine lässige, fast intuitive Ästhetik aus.
Die Spielwiese
Produkt
öffentlicher Raum
Installation
kleine Gebäude
Interieur
Animation
Das gilt auch für das Konzept der DESIGENERIE 2021. Jedes Jahr nimmt sich ein führender tschechischer Designer der Aufgabe an, den zentralen Ort des DESIGNBLOK zu gestalten. Doppelt hält besser und so waren es in diesem Jahr mit Eduard Herrmann und Matěj Coufal gleich zwei. Die Fußstapfen sind groß und stammen von Stars der Szene wie Maxim Velčovský, Lucie Koldová oder Jan Plecháč. Die Antwort von HERRMANN&COUFAL: eine frische Herangehensweise, die das Phänomen DIY aufgreift und sich der Suche nach dem Glück widmet. "Die Installation bietet die Möglichkeit, über die Schönheit, den Nutzen und die Bedeutung der Dinge, die uns umgeben, nachzudenken", erklären HERRMANN&COUFAL. "In der Mitte befindet sich eine Werkstatt (oder ein "Labor", wie wir es nennen), in der die Besucher ihr eigenes Designstück – konkret eine Stehleuchte – entwerfen können." Dieser kreative Schaffensprozess gehört für die Designer zu einem glücklichen Leben unbedingt dazu und das wollen sie auch den Besucherinnen vermitteln: "In der heutigen Zeit vergessen wir das und neigen mehr und mehr dazu, nur noch auf den Bildschirm zu schauen."
5 Fragen an Eduard Herrmann und Matěj Coufal
Was bedeutet für euch Glück im Zusammenhang mit Design?
Für uns ist es das Glück, das man hat, wenn man etwas von dauerhafter Schönheit geschaffen hat.
Kann Design die Menschen glücklich machen? Und wenn ja, wie?
Wenn wir Design als etwas Immaterielles betrachten, als ein Mittel, um Menschen miteinander zu verbinden und als ein Werkzeug, um (Wissen) zu teilen, dann kann es glücklich machen.
Hat die Pandemie euren Ansatz oder euer Verständnis von Design verändert? Inwiefern?
Wir haben erst durch die Pandemie erkannt, wie wichtig es für unsere Arbeit ist, mit Menschen aus anderen Berufen zusammenzukommen. Wir arbeiten viel mit Herstellern und Handwerkern zusammen – es ist unmöglich, ihnen Dinge online zu erklären. Man muss das Material, mit dem sie arbeiten, anfassen und riechen.
Letztes Jahr wurdet ihr mit dem tschechischen Grand Design Award ausgezeichnet – wie wichtig ist das für euch und hat es etwas an eurer Arbeitsweise oder zumindest am Verständnis der Leute für eure Arbeit geändert?
Wir arbeiten immer noch genauso wie früher, aber dank des Preises haben wir hoffentlich mehr Möglichkeiten, unsere Ideen zu verwirklichen und sie mit anderen zu teilen. Ich denke, eine dieser Gelegenheiten ist die DESIGNERIE.
Euer Lieblingsplatz (in Prag)?
Unser Zuhause.
// english version
[CZ] Designerie is the heart of DESIGNBLOK, a place to meet, relax and experience. It is an oasis for us, offering not only good coffee but also the joy of creation. The way to happiness is through the stomach and hands.
Just one more sleep till the kick-off of Czech Republic's largest and most important trade fair for design and fashion: DESIGNBLOK. This year, it will finally be back to normal – or at least as normal as possible at the moment. This year's motto štěstí • HAPPINESS happens to fit like a glove. Good luck also includes moments of pleasure to lean back and breathe deeply. So in addition to all the exhibitions, events, shows and discussions, there simply needs to be a place like DESIGNERIE. Here you can sit comfortably, chat, drink a coffee or simply let your mind wander. This year, this oasis was designed by the winners of the biggest Czech Grand Design Awards for 2020: HERRMANN&COUFAL.
What started with two fellow students, a university project and beer(s), has developed over the years into one of the most renowned design duos in the Czech Republic. Red Dot Award, Designblok Diploma Selection, Czech Grand Design Award, Elle Decoration International Award – HERRMANN&COUFAL have them all! The success of the graduates of the Academy of Art, Architecture and Design UMPRUM in Prague is all based on a thorough search for balance between purpose and beauty, an emphasis on detail, and courage to go beyond the known boundaries. Although the creative work often involves an experimental series of trial and error, the resulting products are characterized by lightness and a casual, almost intuitive aesthetics.
The Playground
product
public space
installation
small buildings
interior
animation
This also applies to the concept of the DESIGENERIE 2021. Every year, a leading Czech designer takes on the task of designing the central location of the DESIGNBLOK. Double is better and so this year there were two, Eduard Herrmann and Matěj Coufal. The footsteps are large and come from stars of the scene such as Maxim Velčovský, Lucie Koldová or Jan Plecháč. HERRMANN&COUFAL's answer: a fresh approach that takes up the phenomenon of DIY and is dedicated to the search for happiness. "The installation offers an opportunity to reflect on the beauty, utility and meaning of the things that surround us", HERRMANN&COUFAL explain. "In the center there is a workshop (or "laboratory" as we call it) where visitors can create their own piece of design – specifically a floor lamp." For the designers, this creative process is an essential part of a happy life, and they want to convey that to visitors as well: "In today's world, we forget that and tend more and more to just look at the screen."
5 questions for Eduard Herrmann and Matěj Coufal
What does happiness mean to you in terms of design?
For us it is the happiness you have after creating something with lasting beauty.
Can design make people happy? And if so, how?
If we think about design as something immaterial, as a means to connect people together and as a tool to share (knowledge) then it can bring happiness.
Has the pandemic changed your approach or understanding of design? How?
We only realized how important it is in our job to meet with people from other professions. We work a lot with manufacturers and craftsmen – it is impossible to explain to them things online. You have to touch and smell the material they work with.
Last year you were awarded the main award of the Czech Grand Design Awards – how important is that for you and did it change something in the way you work or at least people understanding what you do?
We still work the same, but hopefully thanks to the award, we will have more opportunities to realize our ideas and share them with others. I think one of those opportunities is the DESIGNERIE.
Your happy place (in Prague)?
Our home.
address: Holečkova 106/10, Praha 5
exhibition space: Designerie, 016
opening hours: wed–sun 10am – 9pm
