[CZ] "Am liebsten tun wir die Dinge, die wir mögen und das,
worin wir Potenzial für unsere Arbeit und unsere Kunden sehen."
Die beiden Köpfe Radim Kučera und Jan Mikoška hinter dem in Prag ansässigen Designstudio HRANA konzentrieren sich auf Innenarchitekturprojekte und Produktdesign. Die Idee der jungen Designer: Funktionalität und Logik auf der Basis der Ästhetik kombinieren. Die Unabhängigkeit ihres Schaffens von Trends und äußeren Einflüssen ist eines der Schlüsselelemente der kreativen Arbeit dieser Newcomer der tschechischen Designszene.
Die Bandbreite des kreativen Outputs reicht bei HRANA studio von Grafikdesign über intelligente und nachhaltige Möbelstücke (wie KNOB & SKÄRM oder STOLIČKA 3S für DURO DESIGN) bis hin zu sehr individuell gestalteten Innenraumkonzepten. Die Designer wollen mit ihrer Arbeit dauerhafte Werte schaffen. Der ökologische Ansatz basiert demzufolge auf der Qualität, dem Wert und der Langlebigkeit des Designs und der Produkte.
Ein herzliches Willkommen an HRANA studio im word-rap >>>
//
ERSTER GEDANKE HEUTE MORGEN?
wow, draußen schneit es!
UNSER ULTIMATIVES LIEBLINGS(DESIGN-)STÜCK ZUHAUSE? RADIM iMAC
JAN Kettle Princess by Jan des Bouvrie
UNSER DESIGN IN 3 WORTEN ... Zufriedenheit, Vergnügen, Spaß
BESTER ORT ZUM LEBEN Brünn
BESTER ORT ZUM ENTSPANNEN RADIM die Landschaft entlang der Svratka (ein Fluss in Mähren)
JAN San Martino di Castrozza
WENN WIR NICHT DESIGNER WÄREN ... RADIM Küstler
JAN Schauspieler
LEBENSMOTTO haben wir keines
BIER oder WEIN RADIM Bier
JAN beides
+++ Vielen Dank Radim & Jan! +++
// english version
[CZ] "We are keen to do the stuff we like and stuff we like to work on and in what we feel a possible potential for our work and our clients."
HRANA studio is focusing on interior design projects and product design. The two partners Radim Kučera and Jan Mikoška are working with the idea of functionality and logics including an esthetic sense. Independence is a key work within the creative work of this young Prague based studio.
HRANA studio's work ranges from graphic design to smart and sustainable furniture pieces (like KNOB & SKÄRM or STOLIČKA 3S for DURO DESIGN) and interior concepts designed very individually. The designers aim to create lasting values. The ecological approach is based on the quality, value and durability of the design and products.
A warm welcome to HRANA studio doing the word-rap >>>
//
FIRST THOUGHT THIS MORNING? wow, it's snowing outside today!
ULTIMATE FAVE (DESIGN) PIECE AT HOME RADIM iMAC
JAN Kettle Princess by Jan des Bouvrie
OUR DESIGN IN 3 WORDS ... satisfaction, pleasure, fun
BEST PLACE TO LIVE Brno
BEST PLACE TO RELAX RADIM countryside near to Svratka
JAN San Martino di Castrozza
IF WE WERE NOT DESIGNERS ... RADIM artist
JAN actor
LIFE MOTTO we don't have any
BEER or WINE RADIM beer
JAN both
+++ thank you very much Radim & Jan! +++
