// scroll down for english version
[SK] Unsere Arbeit ist ein Prozess.
KUKLICA – SMEREK versuchen mit ihrer Arbeit, die Welt um sie herum sowie den Einfluss der Architektur auf das tägliche Leben zu verstehen. Sie arbeiten an vielen verschiedenen Projekten in unterschiedlichen Maßstäben. Das zwingt sie dazu, jede Aufgabe aus allen Blickwinkeln zu betrachten. In der Entwurfsphase sucht das Kreativduo nach logischen und gleichzeitig konzeptionellen Lösungen. KUKLICA – SMEREK haben einerseits großen Respekt vor Traditionen und dem Genius Loci, glauben andererseits aber auch daran, gängige gesellschaftliche Stereotypen durchbrechen zu können.
Seit 2015 wirken die Architekten gemeinsam mit ihrem Team vom Epizentrum Bratislava aus. Dabei sind neben größeren Architekturprojekten auch mehrere schöne Interior Projekte entstanden. Die Idee hinter der Wohnung HLB war, einen zusammenhängenden Gemeinschaftsraum zu schaffen, der sowohl für eine Familie als auch für einen einzelnen Bewohner funktioniert. Dieser Raum ist klar definiert durch den Küchenbereich mit einer Bartheke als zentralem Element. Die Räume selbst, die Positionierung der Öffnungen und die Proportionen sowie die Materialien zollen dem historischen Charakter Respekt.
Das Konzept für das Restaurant Oyshi in Trenčín basiert auf Schlichtheit und Kontrast. So sind die Nebenbereiche sehr dunkel gehalten und bildet einen Hintergrund – sozusagen eine Leinwand – für das Esserlebnis. Das Restaurant selbst strahlt dagegen in einem hellen Farbton. Ein weiteres cooles Projekt ist die Gestaltung des Interieurs des Schüco-Showrooms in Bratislava. Alles begann mit einem zweistufigen Wettbewerb, den KUKLICA – SMEREK mit ihrem dynamischen Entwurf bezüglich der Anordnung und Formgebung der eingebetteten Nutzungen gewonnen haben: miteinander verbundene Fragmente, die in den streng begrenzten Raum im Erdgeschoss eines Multifunktionsgebäudes eingebettet wurden. Auf der Website gibt es noch mehr sehenswertes Bildmaterial!
PETER KUKLICA & MARTIN SMEREK im word-rap >>>
//
ERSTER GEDANKE HEUTE MORGEN?
Peter Wie spät ist es?
Martin Ich habe Hunger.
ULTIMATIVES LIEBLINGS(DESIGN-)STÜCK ZUHAUSE?
Peter FLOS Parentesi Lampe, ein Geschenk meiner Frau
Martin De'Longhi Kaffeemaschine
UNSERE ARBEIT IN 3 WORTEN ... Peter zurückhaltend, gewöhnlich, menschlich
Martin Angebot / Planung / Bau
BESTER ORT ZUM LEBEN Peter Lissabon
Martin Podhorského chodník, wo ich wohne
BESTER ORT ZUM ENTSPANNEN Peter Algarve
Martin Berge
WENN WIR NICHT ARCHITEKTEN WÄREN ... Peter wahrscheinlich Produktdesigner
Martin vermutlich Schreiner
LEBENSMOTTO Peter habe ich keins
Martin enthusiastische Frau, erfolgreiche Frau
BIER oder WEIN Peter Wein
Martin Wein
+++ Vielen Dank PETER & MARTIN! +++
// english version
[SK] Our work is a process.
KUKLICA – SMEREK try to understand the world around them and the impact of architecture on everyday life. They work on a variety of projects and scales, which forces them to think about every task from all angles. When designing, they look for logical and at the same time conceptual solutions. KUKLICA – SMEREK respect traditions and genius loci, but they also believe in breaking down common social stereotypes.
Since 2015, the architects have been working together with their team from the Epicenter Bratislava. This has resulted in several beautiful interior projects in addition to larger architectural projects. The idea behind the HLB apartment was to create a cohesive communal space that works for both a family and a single resident. This space is clearly defined by the kitchen area with a bar counter as the central element. The spaces themselves, the positioning of the openings and the proportions as well as the materials pay respect to the historic character.
The concept for the Oyshi restaurant in Trenčín is based on simplicity and contrast. Thus, the ancillary areas are kept very dark and form a background – a canvas, so to speak – for the dining experience. The restaurant itself, on the other hand, shines in a bright hue. Another cool project is the design of the interior of the SCHÜCO showroom in Bratislava. It all started with a two-stage competition won by KUKLICA – SMEREK with their dynamic design regarding the arrangement and shaping of the embedded uses: interconnected fragments embedded in the strictly limited space on the first floor of a multifunctional building. For more images I highly recommend to visit the website.
PETER KUKLICA & MARTIN SMEREK on fajn.design's word-rap >>>
//
FIRST THOUGHT THIS MORNING? Peter What time is it?
Martin I am hungry.
ULTIMATE FAVE (DESIGN) PIECE AT HOME
Peter FLOS Parentesi Lamp, a gift from my wife
Martin De'Longhi coffee machine
OUR WORK IN 3 WORDS ... Peter decent, ordinary, human
Martin price offer / project phase / building process
BEST PLACE TO LIVE Peter Lisbon
Martin Podhorského chodník, where I live
BEST PLACE TO RELAX Peter Algarve
Martin Mountains
IF WE WERE NOT ARCHITECTS ... Peter probably product designer
Martin probably carpenter
LIFE MOTTO Peter don't have any
Martin enthusiastic woman, successful woman
BEER or WINE Peter wine
Martin wine
+++ thank you very much PETER & MARTIN! +++
