top of page

[word-rap] lexová & smetana


// scroll down for english version


[CZ] "Wir sind offen für neue Kooperationen und ungewöhnliche Aufgabenstellungen."


2018 haben die beiden Freunde und ehemaligen Kommilitonen am Produktdesignstudio an der UMPRUMTerezie Lexová und Štěpán Smetana – ihr Studio Lexová & Smetana gegründet. Die erste gemeinsame Kollektion: die Spiegel-Serie Mirror Stage. Das Duo beschäftigt sich mit der Gestaltung von Produkten, Innenräumen und der Szenografie in Form von Ausstellungen oder der Gestaltung von Schaufenstern. In ihrer Arbeit bewegen sich Lexová & Smetana gerne an der Grenze zum Poetischen, was sich vor allem in den temporären Installationen für Ausstellungen oder Schaufenster widerspiegelt. Dieses ausdrucksstarke Element findet sich auch in ihrem originellen Produktdesign wieder.


Im Rahmen des DESIGNBLOK 2022 präsentierten Lexová & Smetana ihren neuesten Entwurf: Hide and Seek, eine Loungemöbelkollektion für den tschechischen Polstermöbelhersteller Polstrin. Sessel, Sofa und Chaiselongue zeichnen sich durch organische Formen aus und sind mit KVADRAT-Stoffen in gedämpften Farbtönen bezogen. "Als Kinder haben wir aus Kissen und Decken mitten im Wohnzimmer Verstecke gebaut und uns unsere eigene kleine Welt geschaffen. Auch beim Entwurf einer neuen Kollektion für Polstrin haben wir uns in unserer eigenen spielerischen Welt wiedergefunden, indem wir einzelne Kissen gestapelt und frei geformt haben, um die Kollektion Hide and Seek zu kreieren."


Mir gefällt an der Arbeit von Lexová & Smetana gerade die Mischung aus Interior, Produkt- und Ausstellungsdesign besonders gut und dass die verschiedenen Gestaltungsformen nicht nebeneinander funktionieren, sondern sich zu einem harmonischen Gesamt bild fügen, in dem die Grenzen schwimmend sind. Bestes Beispiel: Der Entwurf und die Umsetzung der Weihnachtsdekoration für die Filialen der EMA aspresso bar in Prag. "Das Hauptthema für uns war der Karpfen, der in der tschechischen Weihnachtstradition verankert ist. Unsere fischfreundliche Version war in den EMA-Filialen in Palmovka, Florenz und Karlín zu sehen." Ich bin schon gespannt auf die nächste Installation: Augen auf beim Stadtbummel durch Prag!

TEREZIE LEXOVÁ & ŠTĚPÁN SMETANA im word-rap >>>


//


ERSTER GEDANKE HEUTE MORGEN?

TEREZIE Brunch?

ŠTĚPÁN noch 10 Minuten

ULTIMATIVES LIEBLINGS(DESIGN-)STÜCK ZUHAUSE?


UNSERE ARBEIT IN 3 WORTEN ... Spaß, Texturen, Unerwartetes

BESTER ORT ZUM LEBEN TEREZIE Prag

ŠTĚPÁN egal wo mit netten Menschen

BESTER ORT ZUM ENTSPANNEN TEREZIE der Balkon

ŠTĚPÁN Meer oder Dschungel

WENN IHR NICHT DESIGNER WÄRT ... TEREZIE ich habe mich schon immer für Menschen mit Seh- oder Hörbehinderungen interessiert und wie man ihnen dabei helfen kann, sich in die Gesellschaft zu integrieren

ŠTĚPÁN etwas mit Biologie wie Tierarzt, Arzt oder Botaniker

LEBENSMOTTO TEREZIE ohne Frühstück kein Tag

ŠTĚPÁN es wird schon irgendwie klappen. es klappt immer irgendwie.

BIER oder WEIN TEREZIE Rotwein

ŠTĚPÁN Weißwein


+++ Vielen Dank TEREZIE & ŠTĚPÁN! +++


// english version


[CZ] "We are open to new collaborations and unusual briefs."


In 2018, two friends and former fellow students at the Product Design Studio at UMPRUMTerezie Lexová and Špán Smetana – founded their studio Lexová & Smetana. Their first joint collection: the Mirror Stage series of mirrors. The duo deals with the design of products, interiors and scenography in the form of exhibitions or the design of shop windows. In their work, Lexová & Smetana like to move on the border of the poetic, which is reflected especially in the temporary installations for exhibitions or shop windows. This expressive element is also found in their original product design.


As part of DESIGNBLOK 2022, Lexová & Smetana presented their latest design: Hide and Seek, a lounge furniture collection for the Czech upholstered furniture manufacturer Polstrin. The armchair, sofa and chaise longue feature organic shapes and are upholstered in KVADRAT fabrics in muted shades. "As children, we used to build hiding places out of cushions and blankets in the middle of the living room and create our own little world. We also found ourselves in our own playful world when designing a new collection for Polstrin, where we stacked and free-formed individual cushions together to create the Hide and Seek collection."


What I particularly like about Lexová & Smetana's work is the mixture of interior, product and exhibition design and the fact that the different forms of design do not function side by side, but rather blend into a harmonious overall picture in which the boundaries are floating. The best example: the design and implementation of the Christmas decoration for the branches of EMA aspresso bar in Prague. "The main theme for us was carp, which is anchored in Czech Christmas tradition. Our crueltyfree version was on display at EMA branches in Palmovka, Florence and Karlín." I'm already looking forward to the next installation: keep your eyes open while strolling through Prague!


TEREZIE LEXOVÁ & ŠTĚÁPÁN SMETANA on fajn.design's word-rap >>>


//

FIRST THOUGHT THIS MORNING? TEREZIE brunch?

ŠTĚPÁN 10 minutes more

ULTIMATE FAVE (DESIGN) PIECE AT HOME


OUR WORK IN 3 WORDS ... fun, textures, unexpectedness

BEST PLACE TO LIVE TEREZIE Prague

ŠTĚPÁN anywhere with kind people

BEST PLACE TO RELAX TEREZIE balcony

ŠTĚPÁN ocean or jungle

IF WE WERE NO DESIGNERS ... TEREZIE I have always been interested in the issue of people with visual or hearing impairments in terms of helping to integrate them into society

ŠTĚPÁN something with biology such as vet, doctor or botanic

LIFE MOTTO TEREZIE without breakfast there is no day

ŠTĚPÁN it will work out somehow. it always works out somehow.

BEER or WINE TEREZIE red wine

ŠTĚPÁN white wine


+++ thank you TEREZIE & ŠTĚPÁN! +++



lexová & smetana

Comments


bottom of page