// scroll down for english version
[CZ] Wir sind einfühlsam, offen, verrückt und ernsthaft,
wenn es darum geht, unsere Arbeit zielgerichtet und auf die beste Art und Weise,
aber dabei entspannt zu erledigen.
Matěj Janský und Cyril Dunděra sind beide Kinder des Prags der 90er Jahre. Getroffen haben sich die zwei coolen Typen im zarten Alter von 16 Jahren als Klassenkameraden im Möbelstudio der Kunstgewerbeschule – seitdem arbeiten die beiden Designfans als äußerst erfolgreiches Duo zusammen. Beide lieben es, Unikate zu fertigen, die auf die spezifischen Bedürfnisse ihrer Kunden zugeschnitten sind. Obwohl sie ihren Job durchaus ernst nehmen, spiegelt sich die entspannte Herangehensweise der beiden dennoch in ihren Möbelentwürfen wider. Sympathisch.
Unter dem Namen janskydundera arbeiten "MCDJ" mittlerweile auch für solch namhafte Hersteller wie CAPPELLINI. Wie ein so rasanter Aufstieg in den Möbel-Olymp funktionieren kann? Tatsächlich entdeckte Giulio Cappellini Matěj Janský und Cyril Dunděra auf dem DESIGNBLOK in Prag, wo sie ihr Konzept True Sustainability – Luxury Asceticism und den Prototypen des MC Lounge Chair präsentierten. Gemeinsam mit dem italienischen Möbelhersteller wurde der Stuhl für die Massenproduktion angepasst, sodass HIROI nun zum Portfolio CAPPELLINIs zählt. 2021 wurde der Sessel im Rahmen der Milano Design City und der Interni Designer's Week Milano offiziell vorgestellt.
Der Erfolg kommt nicht von Ungefähr: während Cyril Dunděra unter anderem auch äußerst erfolgreich für die tschechische Glasmanufaktur LASVIT tätig ist, konnte Matěj Janský während eines Praktikums beim schwedischen Studio Claesson Koivisto Rune wertvolle Auslandserfahrung sammeln. Es scheint, als würde die Welt den beiden jungen Designern zu Füßen liegen …
CYRIL DUNDĚRA & MATĚJ JANSKÝ im word-rap >>>
//
ERSTER GEDANKE HEUTE MORGEN?
heute lieber früher schlafen gehen.
ULTIMATIVES LIEBLINGS(DESIGN-)STÜCK ZUHAUSE?
haben wir in unserer Garage. ein kleiner Transporter, um unsere Möbel auf die flippige Art zu unseren geschätzten Kunden zu liefern.
UNSERE ARBEIT IN 3 WORTEN ... ruhig, vielschichtig, zeitlos
BESTER ORT ZUM LEBEN unser geliebtes Prag natürlich! vergesst nicht, in unserem Studio vorbeizuschauen, wenn ihr da seid ;)
BESTER ORT ZUM ENTSPANNEN
auf dem Fahrrad entlang der Moldau auf dem Weg zu und von unserem Büro.
WENN WIR KEINE DESIGNER WÄREN ...
Matěj würde gerne für einen Geheimdienst arbeiten, während Cyril definitiv ein großartiger DJ sein könnte.
LEBENSMOTTO Luxus-Askese ist wahre Nachhaltigkeit
BIER oder WEIN zuerst Bier, dann Wein.
+++ Vielen Dank CYRIL & MATĚJ! +++
// english version
[CZ] We are sensitive, opened, crazy and serious
about doing our job with purpose and the best way but relaxed.
Both born in Prague in the funky 90s, Matěj Janský and Cyril Dunděra first met there as Furniture Studio classmates at Arts and Crafts Secondary school at the tender age of 16 – since then, the two design fans have been working together as an extremely successful duo. Both guys love to produce unique pieces based on specific needs of their clients. Although they certainly take their job seriously, the relaxed approach of the two is nevertheless reflected in their furniture designs. Very likeable.
Under the name janskydundera, "MCDJ" now also work for such renowned manufacturers as CAPPELLINI. How such a rapid rise to the furniture Olympus can work? In fact, Giulio Cappellini discovered Matěj Janský and Cyril Dunděra at DESIGNBLOK in Prague, where they presented their concept True Sustainability – Luxury Asceticism and the prototype of the MC Lounge Chair. Together with the Italian furniture manufacturer, the chair was adapted for mass production, so HIROI is now part of CAPPELLINI's portfolio. In 2021, the chair was officially presented at Milano Design City and Interni Designer's Week Milano.
Their success is no coincidence: while Cyril Dunděra also works extremely successfully for the Czech glass manufacturer LASVIT, among others, Matěj Janský was able to gain valuable experience abroad during an internship at the Swedish studio Claesson Koivisto Rune. It seems that the world is at the feet of the two young designers ...
CYRIL DUNDĚRA & MATĚJ JANSKÝ on fajn.design's word-rap >>>
//
FIRST THOUGHT THIS MORNING? better to go sleep earlier today.
ULTIMATE FAVE (DESIGN) PIECE AT HOME
well we have it in our garage.
little van to deliver furniture to our beloved clients the funky way.
OUR WORK IN 3 WORDS ... calm, multilayered, timeless
BEST PLACE TO LIVE our beloved Prague of course! don't forget to stop by our studio if passing by ;)
BEST PLACE TO RELAX riding a bicycle along Vltava river on the way to and from our office.
IF WE WERE NO DESIGNERS ... Matěj would like to work for an intelligence agency while Cyril could be definitely a great DJ.
LIFE MOTTO luxury asceticism is true sustainability
BEER or WINE let's start with beer. wine follows.
+++ thank you CYRIL & MATĚJ! +++
